Un symposium pour le 30e anniversaire du magazine « China Tibet » et le 20e anniversaire du site web China Tibet Online s'est tenu à Beijing

Publié le 2019-11-29 à 11:04  |  China Tibet Online

Récemment, un symposium pour le 30e anniversaire de la publication du magazine « China Tibet » et le 20e anniversaire du site web China Tibet Online s'est tenu dans l'édifice du Tibet de Beijing.

Le 15 février 1989, le magazine « China Tibet » (version chinoise) a été lancé officiellement. À l'heure actuelle, il s'est développé en une publication bimestrielle en chinois, tibétain et anglais. Sa zone de distribution a été étendue à plus de 100 pays et régions du monde.

Depuis sa création, le magazine « China Tibet » a toujours adhéré à une diffusion détaillée, opportune et précise des politiques et positions du Parti communiste chinois et de l'État chinois sur le travail au Tibet. Il reflète fidèlement la mise en œuvre du système d'autonomie ethnique régionale au Tibet, il suit et rend compte de l'évolution et des changements survenus depuis la réforme démocratique du Tibet, il porte attention et s'intéresse profondément au Tibet et à la vaste et profonde histoire et culture du peuple tibétain et à ses coutumes uniques. Tous les aspects du développement et de la construction au Tibet et dans les régions tibétaines des quatre provinces de Chine y sont présentés sous tous leurs aspects.

En mai 2000, le site web China Tibet Online a été officiellement créé. Profitant du développement rapide d'Internet, le site web China Tibet Online s'est engagé dans une voie rapide. Ses six pages web, son application et ses comptes de Weibo et de WeChat, en plus de sa coopération avec plusieurs autres plateformes, ont grandement amélioré la diffusion et l'influence des œuvres originales, devenant un site web complet sur le Tibet avec la plus grande audience, la plus grande influence et les informations les plus fiables au monde.

Vingt ans après sa création, le site web China Tibet Online a couvert de manière exhaustive le Tibet et les régions tibétaines des quatre provinces, notamment en menant des interviews de haut niveau, en publiant des interprétations d'experts, des illustrations, des histoires, des documents audio et vidéo, etc., devenant une importante plateforme en ligne permettant au monde de comprendre le Tibet.

Lors du symposium, des certificats honorifiques ont été remis à 10 camarades dont des auteurs remarquables, des dirigeants retraités, des experts du magazine « China Tibet ». Ils ont été remerciés pour leurs contributions importantes au développement de la magazine et du site web.

Par la suite, une cérémonie pour souligner les 30 ans du magazine « China Tibet » a eu lieu, présentant la publication de 9 volumes, dont 5 volumes en chinois. Il s'agit de : « La Nouvelle vie en terre tibétaine », « La culture humaine sur le plateau », « L'Histoire », « Le Paysage polaire » et « La Vie dans le pays des neiges ». Les deux volumes en Tibétain sont: « Le Printemps sur le plateau » (Vol. 1 et 2); et les deux volumes en anglais sont: « Les Personnages du plateau Qinghai-Tibet » et « La vie sur le plateau Qinghai-Tibet ».

Des camarades et des responsables des départements du Tibet et des régions tibétaines des quatre provinces, du Département central de publicité, du Bureau central d'information sur le réseau, du Ministère des Affaires étrangères, de la Commission des affaires civiles nationales, du Quotidien du Peuple, de l'Agence de presse Xinhua, de la Station de radiodiffusion populaire centrale, de l'Agence de presse chinoise, du Centre de recherche sur la tibétologie de Chine, de l'Institut supérieur chinois des études bouddhistes et d'autres institutions, en plus des experts et des universitaires de l'Université centrale des nationalités, du Bureau national de traduction dans les langues des minorités ethniques, etc., pour un total de plus de 100 excellents auteurs, correspondants et reporters des médias du Tibet et des quatre provinces du Tibet, ont assisté au symposium.

Dans son mot d'ouverture du premier numéro, « China Tibet » avait fait solennellement la promesse suivante : « Le Tibet chinois peut vous ouvrir une fenêtre pour connaître le Tibet, pour construire un pont d'âme à âme pour que vous puissiez communiquer et comprendre les politiques du gouvernement central chinois concernant le Tibet, pour comprendre la situation actuelle de l'autonomie ethnique régionale du Tibet, pour comprendre les progrès, les problèmes et les difficultés de la réforme et de l'ouverture du Tibet, mais aussi pour que vous puissiez connaître la culture religieuse du Tibet, apprécier ses coutumes ethniques et admirer le paysage du haut plateau. »

Le magazine « China Tibet » et le site internet de China Tibet Online continueront à remplir leur mission et à adopter une attitude positive, en respectant leur intention et leur mission d'origine, en promouvant des résultats plus importants et plus fructueux dans le domaine des communications liées au Tibet, afin de permettre au monde entier de connaître le Tibet dans toutes ses dimensions.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)